1 00:00:05,660 --> 00:00:07,706 Korábban a "vadászparton"... 2 00:00:07,730 --> 00:00:09,086 Nem tudom, mit képzeltem 3 00:00:09,110 --> 00:00:11,156 az anyámat megtalálnám legyen olyan, de nem ez volt. 4 00:00:11,180 --> 00:00:12,556 Nézd, tudom, hogy nehéz 5 00:00:12,580 --> 00:00:14,316 kideríteni az igazságot arról biológiai anyád, 6 00:00:14,340 --> 00:00:17,386 - De Lázár... - Csak egy újabb pszichopata a gödörből. 7 00:00:17,410 --> 00:00:19,696 Fogalmad sincs, mibe keveredsz. 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,936 Megpróbál megfordulni sorozatgyilkosokat fegyverekké? 9 00:00:21,960 --> 00:00:24,166 Hadsereget épít. 10 00:01:33,820 --> 00:01:36,060 Van itt neked egy élő. Csak az aláírásod kell. 11 00:01:41,090 --> 00:01:44,476 Általában ne kérdezd, de mi ez? 12 00:01:44,500 --> 00:01:47,546 Phyllobates terribilis. 13 00:01:47,570 --> 00:01:49,156 Ez egy mérgező béka. 14 00:01:49,180 --> 00:01:51,256 Méreganyagot választanak ki ami bénulást okoz, 15 00:01:51,280 --> 00:01:53,736 szívelégtelenség és perceken belül halál. 16 00:01:53,760 --> 00:01:55,796 Nincs ismert ellenszer. 17 00:01:55,820 --> 00:01:58,416 Ha azt mondod. 18 00:01:58,440 --> 00:01:59,826 Vigyázz vele, kölyök. 19 00:03:06,090 --> 00:03:07,996 Nate. 20 00:03:08,020 --> 00:03:10,226 Nate? 21 00:03:10,250 --> 00:03:11,266 Nate! 22 00:03:13,430 --> 00:03:15,630 Nate! 23 00:03:15,760 --> 00:03:16,836 Nate. 24 00:03:20,860 --> 00:03:23,006 Segítség! istenem! 25 00:03:23,030 --> 00:03:24,786 Srácok, segítsetek! 26 00:03:32,550 --> 00:03:35,656 Mindenkinek van valami ötlete milyen őrülten hangzik ez? 27 00:03:35,680 --> 00:03:37,396 - Igen. - Lázár ezredes, 28 00:03:37,420 --> 00:03:39,996 az egyik legkiválóbb kitüntetésű tiszt 29 00:03:40,020 --> 00:03:42,166 az Egyesült Államok hadseregében 30 00:03:42,190 --> 00:03:45,426 valójában egy elítélt sorozatgyilkos 31 00:03:45,450 --> 00:03:47,536 aki új identitást kapott 32 00:03:47,560 --> 00:03:50,836 míg ő maga volt egy rab a gödörben 33 00:03:50,860 --> 00:03:52,346 majd visszaengedték a világba? 34 00:03:52,370 --> 00:03:53,876 Ő volt az első diplomás. 35 00:03:53,900 --> 00:03:57,276 És most ő egy igazi hívő a program értékében. 36 00:03:57,300 --> 00:03:58,886 Ezért használt hamis zászlós támadást 37 00:03:58,910 --> 00:04:00,546 a fogolyszállítás ellen, 38 00:04:00,570 --> 00:04:02,356 átvenni az irányítást az egész munkacsoport 39 00:04:02,380 --> 00:04:05,156 hogy megkaphassa több rabra kezet. 40 00:04:05,180 --> 00:04:07,426 Mallory, nem gondolja a pszichopátia egy rendellenesség. 41 00:04:07,450 --> 00:04:09,216 Azt hiszi, hogy a következő lépés az emberi evolúcióban. 42 00:04:09,240 --> 00:04:12,056 Megértjük, hogy ez sok mindent bevethet. 43 00:04:12,080 --> 00:04:14,186 Hát jó. 44 00:04:14,210 --> 00:04:15,356 Nem hiszel nekünk? 45 00:04:15,380 --> 00:04:18,106 Igen, hiszek neked. 46 00:04:18,130 --> 00:04:21,066 A probléma az, hogy nem vagyok benne biztos, hogy más is megteszi. 47 00:04:21,090 --> 00:04:22,876 Oké, nézd, ezt tudom voltak különbségeink, 48 00:04:22,900 --> 00:04:24,206 de újra szükségünk van rád a felelős 49 00:04:24,230 --> 00:04:25,406 ennek a munkacsoportnak, mert jelenleg 50 00:04:25,430 --> 00:04:27,646 egy igazi pszichopatának dolgozunk. 51 00:04:27,670 --> 00:04:29,476 A te támogatásoddal, le tudjuk vinni. 52 00:04:29,500 --> 00:04:32,236 Elizabeth, ez nem politika. 53 00:04:32,260 --> 00:04:33,746 Cselekednünk kell. 54 00:04:33,770 --> 00:04:37,116 Minden politika, különösen ez. 55 00:04:37,140 --> 00:04:40,210 Lázár ezredesnek van a sok barát a dombon. 56 00:04:40,350 --> 00:04:42,926 Szóval ha a segítségemre van szükségem, sziklaszilárd, 57 00:04:42,950 --> 00:04:45,196 megdönthetetlen bizonyíték. 58 00:04:45,220 --> 00:04:47,656 Bizonyítsd be, hogy gazember lett, 59 00:04:47,680 --> 00:04:50,966 hogy ez a szigorúan titkos labor egyáltalán létezik, 60 00:04:50,990 --> 00:04:53,466 és hogy a rabokat ott rejtegetik. 61 00:04:53,490 --> 00:04:56,586 Különben csak azt mondta, azt mondták, 62 00:04:56,610 --> 00:04:59,350 és a pénzem nem rajtad van. 63 00:04:59,460 --> 00:05:02,596 De most megtetted még mindig gyilkosokat kell elkapni. 64 00:05:02,620 --> 00:05:04,646 Morales, mit kaptunk? 65 00:05:04,670 --> 00:05:07,046 Fogvatartott l23, Xander viasz. 66 00:05:07,070 --> 00:05:09,106 Önellenőrző szkenner Washingtonban, D.C. 67 00:05:09,130 --> 00:05:10,946 Részleges ujjlenyomatot vett fel. 68 00:05:10,970 --> 00:05:12,086 Ismered ezt a fickót, Bex? 69 00:05:12,110 --> 00:05:14,796 én igen. Nem DC-ből származik. 70 00:05:14,820 --> 00:05:16,996 Nos, nem minden gyilkos megy itthon nyilván. 71 00:05:17,020 --> 00:05:18,226 Mivel foglalkozunk? 72 00:05:18,250 --> 00:05:21,166 foglalkozunk nagyon okos ember, 73 00:05:21,190 --> 00:05:22,336 magasan képzett. 74 00:05:22,360 --> 00:05:24,366 Xander viasz volt a végzettséggel biokémikus, 75 00:05:24,390 --> 00:05:26,136 megerősítette, hogy rendelkezik legalább tíz embert megölt. 76 00:05:26,160 --> 00:05:28,366 De ez a szám sokkal magasabbnak hitték. 77 00:05:28,390 --> 00:05:29,366 Mennyivel magasabb? 78 00:05:29,390 --> 00:05:30,536 A becslések 20-tól északra, 79 00:05:30,560 --> 00:05:33,246 de lehetséges, hogy volt akár 40 áldozat 80 00:05:33,270 --> 00:05:35,766 mert ölései gyakran voltak szívrohamnak tévesztik 81 00:05:35,790 --> 00:05:36,676 vagy stroke-ok. 82 00:05:36,700 --> 00:05:38,486 Hogy sikerült neki? 83 00:05:38,510 --> 00:05:40,976 Erősen halálos hatású az állatmérgek mint méregek. 84 00:05:41,000 --> 00:05:43,186 Kígyók, nagyszerű. 85 00:05:43,210 --> 00:05:44,886 Mitől volt olyan nehéz elkapni Xandert 86 00:05:44,910 --> 00:05:47,386 az, hogy nem volt észrevehető viktimológiája. 87 00:05:47,410 --> 00:05:49,316 Ehelyett idegméregeket hagyna ott 88 00:05:49,340 --> 00:05:52,566 a nyilvános objektumokon véletlenszerű emberek, akikkel kapcsolatba kerülhet. 89 00:05:52,590 --> 00:05:55,036 Benzinkút szivattyúk, gombok a liftben, 90 00:05:55,060 --> 00:05:56,466 cukorcsomagok egy étkezőben. 91 00:05:56,490 --> 00:05:58,166 Nem érdekelte, kit ölt meg. 92 00:05:58,190 --> 00:06:00,326 Számára az izgalom volt az egész véletlenszerűsége. 93 00:06:00,350 --> 00:06:02,826 Élvezné a a hatalom és az irányítás érzése 94 00:06:02,850 --> 00:06:06,176 tudván, hogy bármelyik pillanatban, néhány gyanútlan áldozat 95 00:06:06,200 --> 00:06:08,646 rábukkanna az egyik kirakott csapdájára. 96 00:06:08,670 --> 00:06:10,776 Nagy volt a várakozása. 97 00:06:10,800 --> 00:06:12,186 Hogy fogták el ezt a fickót? 98 00:06:12,210 --> 00:06:13,716 Visszafelé dolgoztak egyetemi évei alatt. 99 00:06:13,740 --> 00:06:16,676 Gyanús kollégiumi haláleset csak a szünet volt, amire szükségük volt. 100 00:06:16,700 --> 00:06:17,676 Megölte a szobatársát. 101 00:06:17,700 --> 00:06:18,940 Ez volt az első gyilkossága 102 00:06:19,050 --> 00:06:22,086 és egyetlen impulzív, célzott áldozata. 103 00:06:22,110 --> 00:06:24,756 Ahogy az lenni szokott, Xanderé onnan fejlődött ki, 104 00:06:24,780 --> 00:06:28,080 kényszere hajtja vágy, hogy újra átélje ezt az izgalmat. 105 00:06:28,190 --> 00:06:29,356 Rendben, menjünk D.C-hez. 106 00:06:29,380 --> 00:06:32,106 Mielőtt ez a szörny újabb csapdákat állítana. 107 00:06:49,140 --> 00:06:51,086 A fenébe. 108 00:07:25,050 --> 00:07:27,526 ki vagy te? 109 00:07:32,290 --> 00:07:34,266 Ez fájdalmasnak tűnik. 110 00:07:56,240 --> 00:07:58,256 Jó, de a lényeg az, 111 00:07:58,280 --> 00:08:00,920 az emberek csomókká csavarják magukat 112 00:08:01,050 --> 00:08:05,420 történeteket kitalálni róla Ádám és Éva, istenek és lelkek 113 00:08:05,550 --> 00:08:07,496 mert az emberek kétségbeesetten szeretné hinni 114 00:08:07,520 --> 00:08:09,956 hogy mások mint az összes többi állat 115 00:08:09,980 --> 00:08:10,946 akik ezen a bolygón élnek. 116 00:08:10,970 --> 00:08:12,286 Felsőbbrendűek vagyunk. 117 00:08:12,310 --> 00:08:15,026 Nos, van egy kis titkom az ön számára, doki. 118 00:08:15,050 --> 00:08:18,760 Csak főemlősök vagyunk túl aktív képzelőerő. 119 00:08:18,900 --> 00:08:20,346 Bővítse ezt. 120 00:08:20,370 --> 00:08:22,176 Nincs több létjogosultságunk 121 00:08:22,200 --> 00:08:26,100 ezen a kisbolygón egy nagyon kicsi csillag 122 00:08:26,240 --> 00:08:28,786 mint valami gyík. 123 00:08:28,810 --> 00:08:32,046 Az emberi civilizációnak szüksége van hogy állandóan emlékeztessenek rá 124 00:08:32,070 --> 00:08:34,976 hogy melléktermékek vagyunk véletlen, véletlenszerűség, 125 00:08:35,000 --> 00:08:38,056 kozmikus léptékű entrópia, 126 00:08:38,080 --> 00:08:41,326 energia szórása, sáragy. 127 00:08:41,350 --> 00:08:44,636 És ha a tetteim mást tennének az emberek egy kicsit öntudatosabbak 128 00:08:44,660 --> 00:08:47,636 az értelmetlenségről létezésükről, 129 00:08:47,660 --> 00:08:49,296 megtettem nekik egy szívességet 130 00:08:49,320 --> 00:08:54,606 mert a világ káosz és mindannyian ki vagyunk szolgáltatva a kegyeinek. 131 00:08:54,630 --> 00:08:57,346 Hűha. Lefogadom, hogy remek a bulikon. 132 00:08:57,370 --> 00:08:58,640 Igen, az átlagos pszichopata 133 00:08:58,770 --> 00:09:02,056 nem szokott kifejezni ez a fajta mély nihilizmus. 134 00:09:02,080 --> 00:09:04,666 Hol jár egy srác mint Xandertől? 135 00:09:04,690 --> 00:09:06,526 Elég stabil gyerekkora volt. 136 00:09:06,550 --> 00:09:08,156 Barátai és szomszédai leírták 137 00:09:08,180 --> 00:09:09,656 mint tehetséges és kedves. 138 00:09:09,680 --> 00:09:11,596 A legtöbb sorozattal ellentétben azonban 139 00:09:11,620 --> 00:09:12,990 volt egy traumatikus esemény 140 00:09:13,120 --> 00:09:16,366 ami alakította a valóság értelmezését. 141 00:09:16,390 --> 00:09:17,766 Amikor még csak tíz éves volt, 142 00:09:17,790 --> 00:09:19,436 szülei autóbalesetben haltak meg. 143 00:09:19,460 --> 00:09:21,936 Elütöttek egy szarvast, elvesztek a jármű irányítása, 144 00:09:21,960 --> 00:09:23,436 legurult egy 30 méteres töltésről. 145 00:09:23,460 --> 00:09:24,936 - Hoppá. - A hátsó ülésen ült, 146 00:09:24,960 --> 00:09:26,660 alig egy karcolás nélkül kisétált. 147 00:09:26,770 --> 00:09:28,770 Igen, látom, hogyan ez a fajta traumatikus esemény 148 00:09:28,800 --> 00:09:30,476 tényleg változhat valakinek a világnézete. 149 00:09:30,500 --> 00:09:32,446 Az élmény elhagyta súlyos kötődési problémákkal 150 00:09:32,470 --> 00:09:35,046 és néhány jelentős, megoldatlan trauma. 151 00:09:35,070 --> 00:09:36,456 Még inkább a szülei elvesztése 152 00:09:36,480 --> 00:09:38,286 megalkotta egész életfilozófiáját, 153 00:09:38,310 --> 00:09:41,356 amely teljes képernyőn volt a gyilkolás évei alatt. 154 00:09:41,380 --> 00:09:42,876 Kiállítás a. 155 00:09:42,900 --> 00:09:44,896 Hé, tudod meddig? cukorcsomagok ülnek az asztalon 156 00:09:44,920 --> 00:09:47,786 néhány étteremben, egy tipikus étteremben? 157 00:09:47,810 --> 00:09:50,196 Lehet, hogy találsz valami édeset 158 00:09:50,220 --> 00:09:53,366 vagy egyenrangú, ami volt ott két-három év. 159 00:09:53,390 --> 00:09:56,296 Természetesen a legtöbb méreg végül tönkremegy 160 00:09:56,320 --> 00:09:59,946 idővel hővel és napfénnyel. 161 00:09:59,970 --> 00:10:04,176 De ha találna a hűvös, sötét, zárt tér, 162 00:10:04,200 --> 00:10:09,956 például egy régi sody pop automata, 163 00:10:09,980 --> 00:10:13,256 kap egy kis bumm szleng mérget, ez egy afrikai kígyó, 164 00:10:13,280 --> 00:10:15,896 egy kicsit a pop felső sapkán, 165 00:10:15,920 --> 00:10:18,096 egy éve dolgozol az üzletben. 166 00:10:18,120 --> 00:10:21,896 A gyilkosságok várakozása őszintén örömet okozott neki. 167 00:10:21,920 --> 00:10:23,066 Ez adott neki egyfajta kontrollt 168 00:10:23,090 --> 00:10:24,926 egy teljesen ellenőrizhetetlen világban 169 00:10:24,950 --> 00:10:26,806 miközben egyúttal kifejtette véleményét 170 00:10:26,830 --> 00:10:28,676 hogy minden élet véletlenszerű volt. 171 00:10:28,700 --> 00:10:31,206 Azt mondja, itt megtenné minden reggel nézd meg a híreket 172 00:10:31,230 --> 00:10:32,756 hogy meggyilkoltak-e valakit. 173 00:10:32,780 --> 00:10:34,246 Ezt hallgasd meg. 174 00:10:34,270 --> 00:10:37,176 „Elkerülhetetlenül csalódás volt. 175 00:10:37,200 --> 00:10:39,946 – Valamelyik bolti eladó vagy értelmetlen háziasszony. 176 00:10:39,970 --> 00:10:44,856 "Minden várakozás, a tűnődve azonnal elment. 177 00:10:44,880 --> 00:10:46,936 Úgyhogy újra nekivágnék." 178 00:10:46,960 --> 00:10:48,086 Eesh. 179 00:10:48,110 --> 00:10:49,596 Pár hónapja kint van. 180 00:10:49,620 --> 00:10:51,820 Egyre bőven elég idő csapdáiról, hogy játékban legyen. 181 00:10:52,920 --> 00:10:55,336 - Ross, mi van? - Egy test. 182 00:10:55,360 --> 00:10:57,436 Egy férfit holtan találtak két háztömbnyire a minibolttól 183 00:10:57,460 --> 00:10:58,736 ahol először észleltük Xandert. 184 00:10:58,760 --> 00:11:00,936 Kígyómarásként jelentették. 185 00:11:00,960 --> 00:11:04,476 Kígyómarás? Ebben az évszakban? 186 00:11:04,500 --> 00:11:05,956 Nehéz elhinni. 187 00:11:05,980 --> 00:11:07,476 A Db neve Bill Reese. 188 00:11:07,500 --> 00:11:09,716 riportere volt "a washingtoni szabvány". 189 00:11:09,740 --> 00:11:11,476 A holtteste már a hullaházban van. 190 00:11:13,010 --> 00:11:14,816 Ott láthatóak a szúrt sebek 191 00:11:14,840 --> 00:11:17,156 Mr. Reese jobb kezének hátuljában. 192 00:11:17,180 --> 00:11:19,126 Gyakori a helyi szöveti nekrózis 193 00:11:19,150 --> 00:11:21,786 mérges kígyóval harap, akárcsak a duzzanat. 194 00:11:21,810 --> 00:11:24,056 Ez az egyetlen harapás Mark? 195 00:11:24,080 --> 00:11:25,596 Van ötleted, milyen kígyó? 196 00:11:25,620 --> 00:11:28,536 A korai stádiumú toxin csak megerősít méreg jelenléte, 197 00:11:28,560 --> 00:11:31,136 nem a faj. 198 00:11:31,160 --> 00:11:32,396 Oké, morál, elküldöm 199 00:11:32,420 --> 00:11:33,566 egy kép a harapás Markról. 200 00:11:33,590 --> 00:11:35,476 Szólj, ha képes azonosítani a kígyót. 201 00:11:35,500 --> 00:11:36,836 Érted, bex. 202 00:11:36,860 --> 00:11:38,546 Kinek mondtad, hogy megint vagy? 203 00:11:38,570 --> 00:11:39,746 Hal és vad. 204 00:11:39,770 --> 00:11:41,676 - Helyes. - Hé. 205 00:11:41,700 --> 00:11:43,816 Ez soknak tűnik méreg csak egy harapásra. 206 00:11:43,840 --> 00:11:45,116 Biztos vagy ebben? 207 00:11:45,140 --> 00:11:47,016 Tekintettel az enzimes lebontásra, 208 00:11:47,040 --> 00:11:50,166 igen, biztosíthatlak a toxikológia helyes. 209 00:11:50,190 --> 00:11:52,506 Valójában nincs itt semmi rejtély. 210 00:11:52,530 --> 00:11:55,456 Ti uraim és a halak és a vadak hölgye 211 00:11:55,480 --> 00:11:58,296 egy nagyon nagy kígyót keresnek. 212 00:11:58,320 --> 00:11:59,766 És sajnálom, de meg kell bocsátanod. 213 00:11:59,790 --> 00:12:01,366 Vannak más ügyeim is. 214 00:12:03,860 --> 00:12:06,166 Szerintem nem vásárolt a fedőtörténeted, ember. 215 00:12:06,190 --> 00:12:08,166 Hé, morál, bármi frissítést a harapásról Mark? 216 00:12:08,190 --> 00:12:10,536 Az áramellátás után személyes fóbia van itt, 217 00:12:10,560 --> 00:12:12,166 kiderül, hogy nem tudsz azonosítani egy fajt 218 00:12:12,190 --> 00:12:13,806 Mark kígyómarásán alapul. 219 00:12:13,830 --> 00:12:15,536 Ki tudta? 220 00:12:15,560 --> 00:12:17,346 De a nekrotikus megjelenés a harapás körüli bőr Mark 221 00:12:17,370 --> 00:12:20,746 csak neurotoxinra utal nagyon egzotikus fajokban található. 222 00:12:20,770 --> 00:12:22,016 Szóval nem éppen helyi. 223 00:12:22,040 --> 00:12:23,356 Nem, messze nem. 224 00:12:23,380 --> 00:12:25,186 És ez még nem minden. 225 00:12:25,210 --> 00:12:27,056 Nézze meg közelebbről. 226 00:12:28,250 --> 00:12:30,356 Harapásnyomok normálisak ilyen aszimmetrikus? 227 00:12:30,380 --> 00:12:32,376 Dehogy. Injekció volt a bal oldali belsejében készült. 228 00:12:32,400 --> 00:12:33,526 Egy injekció? 229 00:12:33,550 --> 00:12:35,666 Ez lesz az oka a számla méregtelenítésének olyan magasan voltak a képernyők. 230 00:12:35,690 --> 00:12:38,836 Xander injekciót adott neki több méreg a kígyómarás után. 231 00:12:41,690 --> 00:12:46,246 Mindig szívesen ajánlom vásárlóim kedvezményt kapnak 232 00:12:46,270 --> 00:12:48,210 amikor ömlesztve vásárolnak. 233 00:12:53,910 --> 00:12:55,576 Hűha. 234 00:13:02,180 --> 00:13:04,416 A gödör előtt Xander névtelenül ölne. 235 00:13:04,440 --> 00:13:06,580 Nem érdekelte, kit ölt meg amíg valaki meghalt. 236 00:13:06,690 --> 00:13:08,596 De most tényleg áldozatát választva 237 00:13:08,620 --> 00:13:10,366 és jól láthatóan elrejtette a gyilkosságot. 238 00:13:10,390 --> 00:13:11,796 Igen, és jól csinálta. 239 00:13:11,820 --> 00:13:15,606 Úgy értem, hogy meg voltam győződve csak egy nagyon nagy kígyó volt. 240 00:13:15,630 --> 00:13:17,906 Ez az a fajta kereskedelmi mesterség, amelyet a CIA használ 241 00:13:17,930 --> 00:13:20,436 leütni az ellenséges diktátorokat. 242 00:13:20,460 --> 00:13:22,536 Mi, mint egy slágermunka? 243 00:13:22,560 --> 00:13:23,676 Ezt Peck mondta. 244 00:13:23,700 --> 00:13:26,036 Lázár megfordult a rabokat fegyverekbe. 245 00:13:26,060 --> 00:13:29,456 Mi van, ha Xander az egyik? Lázár végzettjei közül? 246 00:13:29,480 --> 00:13:30,786 Srácok, ő áll a háttérben. 247 00:13:30,810 --> 00:13:32,446 Ha igen, az azt jelenti, hogy elküldte Xandert 248 00:13:32,470 --> 00:13:34,726 oknyomozó újságíró után. 249 00:13:34,750 --> 00:13:35,746 Valamihez közel lehetett 250 00:13:35,770 --> 00:13:37,106 csendben akar maradni. 251 00:13:37,130 --> 00:13:39,626 Igen, de például mi, a diplomás program, a gödör? 252 00:13:39,650 --> 00:13:41,066 Mármint a titkos műveletek mennyiségét 253 00:13:41,090 --> 00:13:43,286 Lázár része, bármi lehet. 254 00:13:43,310 --> 00:13:45,036 Azt mondom, hívjuk a helyieket, kérdezd meg tőlük, hogy mi van 255 00:13:45,060 --> 00:13:47,636 az egzotikus állatfeketén piaci kereskedelem errefelé. 256 00:13:47,660 --> 00:13:48,866 Jó ötlet. 257 00:13:48,890 --> 00:13:50,066 Megyek a „ Washingtoni szabvány" 258 00:13:50,090 --> 00:13:51,736 hátha megtudom milyen törvényjavaslaton dolgoztak. 259 00:13:51,760 --> 00:13:53,036 Oké, maradjunk élesek. 260 00:13:53,060 --> 00:13:54,406 Ha Xander Lazarusszal dolgozik, 261 00:13:54,430 --> 00:13:56,710 fel kell tételeznünk, hogy ő az már jelezte neki, hogy itt vagyunk. 262 00:13:58,840 --> 00:14:00,546 már kerestem ezt sokáig. 263 00:14:00,570 --> 00:14:02,356 Ő egy szépség. 264 00:14:02,380 --> 00:14:03,486 Ez egy ő. 265 00:14:03,510 --> 00:14:05,576 És ő az, nem? 266 00:14:05,600 --> 00:14:07,556 És erősen illegális. 267 00:14:10,920 --> 00:14:12,066 Hé, ne fuss. 268 00:14:12,090 --> 00:14:13,596 Hűha. Hé, nyugodtan, Tony. 269 00:14:13,620 --> 00:14:15,266 Csak beszélni akarunk veled. 270 00:14:15,290 --> 00:14:17,566 Gyere vissza ide egy pillanatra. 271 00:14:17,590 --> 00:14:18,566 Hűha. 272 00:14:18,590 --> 00:14:20,336 Mindehhez kaptam engedélyt. 273 00:14:20,360 --> 00:14:22,936 igaz? Tony Sullivan? 274 00:14:22,960 --> 00:14:24,326 A fővárosi rendőrség szerint 275 00:14:24,350 --> 00:14:25,736 hétszer tartóztattak le 276 00:14:25,760 --> 00:14:27,676 illegális egzotikus hüllők eladásáért. 277 00:14:27,700 --> 00:14:29,016 Állítólag. 278 00:14:29,040 --> 00:14:30,336 Tony, elítéltek, 279 00:14:30,360 --> 00:14:32,616 tehát állítólag nem ha valójában kiszolgáltad az időt. 280 00:14:32,640 --> 00:14:34,986 Ráadásul ez egy korallkígyó. 281 00:14:35,010 --> 00:14:38,556 Nézd, nem megyünk hogy ezzel megzavarjalak. 282 00:14:38,580 --> 00:14:41,356 Csak tudnunk kell, ha láttad már ezt a fickót. 283 00:14:41,380 --> 00:14:43,246 Neki? Igen. 284 00:14:43,270 --> 00:14:44,696 Vettem egy csomó apró szépséget... 285 00:14:44,720 --> 00:14:48,836 skorpiók és kígyók és pókok, az egész szál. 286 00:14:48,860 --> 00:14:50,296 Guy biztosan tudta a dolgát. 287 00:14:50,320 --> 00:14:51,696 Rendben, szükségünk van rád hogy elmondjon nekünk mindent 288 00:14:51,720 --> 00:14:53,166 emlékszel róla. 289 00:14:53,190 --> 00:14:56,936 Nos, ha megteszem, elengeded ezt? 290 00:14:56,960 --> 00:15:00,436 Csak azt látom, hogy egy férfi vesz házi kedvencei autózni. 291 00:15:08,890 --> 00:15:11,216 Korán jöttél vissza. Már vége az ügynek? 292 00:15:11,240 --> 00:15:13,516 Jen, mi folyik itt? 293 00:15:13,540 --> 00:15:15,056 Xander Lazarus ezredesnek dolgozik. 294 00:15:15,080 --> 00:15:17,316 A parancsnoki központ nem biztonságos. A többit innen futtatom. 295 00:15:17,340 --> 00:15:19,380 komolyan gondolod? 296 00:15:20,990 --> 00:15:22,226 Hassani. 297 00:15:22,250 --> 00:15:23,936 Morales, vezetést szereztünk Xander tányérján. 298 00:15:23,960 --> 00:15:26,636 Röntgen, 3, 4, Júlia, Quebec, 2. 299 00:15:26,660 --> 00:15:28,466 Csak felhúzom a vinét. 300 00:15:28,490 --> 00:15:29,806 Megvan. 301 00:15:29,830 --> 00:15:31,966 A GPS-e kb 20 percre a tartózkodási helyétől 302 00:15:31,990 --> 00:15:34,076 - nyugat felé a kilátásban. - Csodálatos vagy. 303 00:15:34,100 --> 00:15:36,316 Mondd meg Bexnek, hogy útközben felvesszük. 304 00:15:36,340 --> 00:15:38,346 Köszönöm a találkozást én ilyen rövid időn belül. 305 00:15:38,370 --> 00:15:41,846 Tudom, hogy ez aggasztó nap mindenkinek. 306 00:15:41,870 --> 00:15:44,756 De beszélnem kell neked Bill Reese-ről. 307 00:15:44,780 --> 00:15:46,586 Bill volt a mentorom. 308 00:15:46,610 --> 00:15:49,886 Kemény barom volt, de ő volt a mi baromunk. 309 00:15:49,910 --> 00:15:51,370 Itt mindenki felnézett rá. 310 00:15:52,880 --> 00:15:54,756 Olvastam néhány munkáját. 311 00:15:54,780 --> 00:15:57,336 Nem igazán teszi bolyhos darabok, ugye? 312 00:16:00,550 --> 00:16:01,936 Tudod, min dolgozott? 313 00:16:01,960 --> 00:16:04,896 Jó néhány dolog. 314 00:16:04,920 --> 00:16:06,596 Oké, nézd, értem. 315 00:16:06,620 --> 00:16:09,130 Ha információt adtál étkeztetés idézés nélkül, 316 00:16:09,240 --> 00:16:10,376 minden riporter abban a szobában 317 00:16:10,400 --> 00:16:12,146 kiszaladna a bejárati ajtón. 318 00:16:12,170 --> 00:16:14,116 De ha Bill valami ilyesmin dolgozott 319 00:16:14,140 --> 00:16:16,606 veszélybe sodorta az életét, tudnom kell 320 00:16:16,630 --> 00:16:19,086 mert csak annyit próbálok tenni győződjön meg róla, hogy senki más ne sérüljön meg. 321 00:16:19,110 --> 00:16:20,186 megígérem. 322 00:16:22,080 --> 00:16:23,586 Azt hallottam, hogy kígyómarás volt. 323 00:16:23,610 --> 00:16:26,070 Az FBI nem vizsgálja a kígyómarást. 324 00:16:27,390 --> 00:16:29,536 Értem. 325 00:16:29,560 --> 00:16:32,706 Tudod, Bill szokta mondani ez a munka végül megölné. 326 00:16:32,730 --> 00:16:34,920 De addig is ez tartotta életben. 327 00:16:36,590 --> 00:16:38,366 Mindig tudta, hogyan találja meg a történetet. 328 00:16:45,430 --> 00:16:47,806 Philip beaumontról írt? 329 00:16:47,830 --> 00:16:48,906 Tudod miért? 330 00:16:48,930 --> 00:16:51,056 Nem, de amikor odaadta a könyvet, 331 00:16:51,080 --> 00:16:53,076 azt mondta, hogy ez csak a kezdete valaminek. 332 00:16:53,100 --> 00:16:55,216 Beszélnie kellene Daphne Williamsszel. 333 00:16:55,240 --> 00:16:57,586 Meghagyom neki, hogy ő döntse el, mit akar 334 00:16:57,610 --> 00:16:59,086 és nem szól a darabról. 335 00:16:59,110 --> 00:17:01,066 sajnálom. Ki az a Daphne Williams? 336 00:17:01,090 --> 00:17:02,126 Bill pártfogoltja. 337 00:17:02,150 --> 00:17:04,596 Együtt írták a történetet. 338 00:17:17,760 --> 00:17:19,616 - Halló? - Daphne Williams, 339 00:17:19,640 --> 00:17:22,666 a nevem különleges ügynök Rebecca Henderson az FBI-tól. 340 00:17:22,690 --> 00:17:23,716 Valóban beszélnem kell veled. 341 00:17:23,740 --> 00:17:24,776 Itthon vagy most? 342 00:17:24,800 --> 00:17:25,956 Az FBI? 343 00:17:25,980 --> 00:17:27,326 Szükségem lesz a itt egy kicsit több kontextus. 344 00:17:27,350 --> 00:17:28,506 Miről szól ez? 345 00:17:28,530 --> 00:17:31,496 Bill halála nem volt véletlen, Daphne. 346 00:17:31,520 --> 00:17:32,666 hogy érted? 347 00:17:32,690 --> 00:17:34,016 Úgy készült, hogy úgy nézzen ki. 348 00:17:34,040 --> 00:17:35,226 Nézd, tudom, hogy az voltál beleásva Philip beaumontba. 349 00:17:35,250 --> 00:17:36,496 Beszéltem a szerkesztőddel. 350 00:17:36,520 --> 00:17:38,496 - Tényleg beszélnünk kell. - Én nem... 351 00:17:38,520 --> 00:17:40,356 azt mondta, hogy beszélj velem? 352 00:17:40,380 --> 00:17:41,406 Nézd, miért nem fogadlak be? 353 00:17:41,430 --> 00:17:42,606 mindent meg tudok magyarázni. 354 00:17:42,630 --> 00:17:44,186 Rendben? 355 00:17:44,210 --> 00:17:45,136 Rendben. 356 00:17:45,160 --> 00:17:46,206 Hol vagy most? 357 00:17:46,230 --> 00:17:48,036 ott találkozunk. 358 00:17:48,060 --> 00:17:49,616 A házam kilátásban. 359 00:17:49,640 --> 00:17:50,716 Úton vagyok. 360 00:17:50,740 --> 00:17:52,026 Nézd, ha igaz, amit mondasz, 361 00:17:52,050 --> 00:17:53,516 akkor a forrásom is veszélyben van. 362 00:17:53,540 --> 00:17:55,116 Az a fontos gondoskodunk róla, hogy biztonságban legyen. 363 00:17:55,140 --> 00:17:56,506 Bárki legyen is a forrásod, megígérem 364 00:17:56,530 --> 00:17:57,486 megvédjük őket is. 365 00:17:57,510 --> 00:17:58,676 De most maradj a házadban, 366 00:17:58,700 --> 00:17:59,876 zárd be az ajtót. És hagyja bekapcsolva a telefont 367 00:17:59,900 --> 00:18:01,486 hogy elérhessem. Köszönöm. 368 00:18:01,510 --> 00:18:03,616 mindjárt ott leszek. 369 00:18:29,000 --> 00:18:32,016 Van valaki a kocsiban. 370 00:18:32,040 --> 00:18:34,230 Daphne? 371 00:18:37,430 --> 00:18:40,196 - Morales, hívj mentőt. - Hívó diszpécser. 372 00:18:40,220 --> 00:18:41,826 Vidd ki, vidd ki. 373 00:18:41,850 --> 00:18:43,036 Mondd meg nekik, hogy hozzanak méregellenes szert. 374 00:18:43,060 --> 00:18:44,036 Másolat. 375 00:18:44,060 --> 00:18:45,496 Vidd ki. Vidd ki. 376 00:18:45,520 --> 00:18:47,896 Hé, Xander bent van a házban. 377 00:18:47,920 --> 00:18:49,806 - Megvan? - Igen. 378 00:18:49,830 --> 00:18:52,676 Morales, gyorsan. Nincs sok ideje, oké? 379 00:18:52,700 --> 00:18:54,336 Fagy. 380 00:18:56,030 --> 00:18:57,646 Nézd, ki van itt. 381 00:18:57,670 --> 00:18:59,016 Tedd le. 382 00:18:59,040 --> 00:19:00,706 Dobd el! 383 00:19:00,730 --> 00:19:02,506 Kezek az asztalon. 384 00:19:05,140 --> 00:19:06,820 Hassani, kabát zseb. 385 00:19:08,280 --> 00:19:09,996 Lehet, hogy óvatosnak kell lenned ezzel. 386 00:19:10,020 --> 00:19:11,726 Köszönöm a figyelmeztetést. 387 00:19:14,050 --> 00:19:16,796 Kabát. 388 00:19:16,820 --> 00:19:18,566 Kezek az asztalon. 389 00:19:26,390 --> 00:19:27,966 Leül. 390 00:19:27,990 --> 00:19:29,296 Kezeket a háta mögött. 391 00:19:29,320 --> 00:19:30,416 Szia hassani. 392 00:19:30,440 --> 00:19:31,606 Igen? 393 00:19:31,630 --> 00:19:33,206 Vessen egy pillantást erre. 394 00:19:46,200 --> 00:19:48,496 Rendben. 395 00:19:48,520 --> 00:19:50,656 Xander nem beszél. 396 00:19:50,680 --> 00:19:52,536 Ez a történet számlája és Daphne azon dolgozott, 397 00:19:52,560 --> 00:19:54,736 akit Lázár nem akar kijutni. 398 00:19:54,760 --> 00:19:57,306 Felvitték Dullest, Whitmore. 399 00:19:57,330 --> 00:19:58,776 Tudtak a gödörről, bex. 400 00:19:58,800 --> 00:20:00,346 Ez sokkal nagyobbnak tűnik ennél. 401 00:20:00,370 --> 00:20:02,046 Az emberi tudat intézete. 402 00:20:02,070 --> 00:20:02,976 Mi ez? 403 00:20:03,000 --> 00:20:07,746 Ez egy Philip beaumont által vezetett agytröszt. 404 00:20:07,770 --> 00:20:10,006 Bill Reese megadta a magáét szerkeszt egy könyvet róla, 405 00:20:10,030 --> 00:20:12,940 ugyanaz a könyv, amit én találtam Lázár lakásában. 406 00:20:13,050 --> 00:20:15,146 Olyan helyeken, mint az intézet, kezük van 407 00:20:15,170 --> 00:20:17,686 mindenféle kormány projektek, mint a gödör. 408 00:20:17,710 --> 00:20:20,426 Szerinted beaumont és ez az intézet hozta létre a gödröt? 409 00:20:20,450 --> 00:20:22,650 Létrehozta, futtatta, futtatja, talán. én... 410 00:20:22,760 --> 00:20:23,936 ez nekünk hetekbe fog telni 411 00:20:23,960 --> 00:20:25,296 hogy mindezen keresztülmenjek. 412 00:20:29,060 --> 00:20:30,576 Ezt titkolta Lázár, igaz? 413 00:20:30,600 --> 00:20:32,706 Riporterek kiteszik a az igazság Philip beaumontról 414 00:20:32,730 --> 00:20:33,806 és a szerepe a gödörben? 415 00:20:33,830 --> 00:20:35,776 Rávette, hogy küldjön? 416 00:20:35,800 --> 00:20:38,216 WHO? 417 00:20:38,240 --> 00:20:40,976 Oké, tudjuk, hogy Lázár elküldte, hogy Bury ezt. 418 00:20:41,000 --> 00:20:42,756 Sajnos Daphne élni fog 419 00:20:42,780 --> 00:20:44,286 és itt tartunk őrizetben, 420 00:20:44,310 --> 00:20:47,200 szóval szerintem a tiédben lehet a legjobb, ha elkezd beszélni. 421 00:20:49,310 --> 00:20:50,696 Nem is tudod eleget 422 00:20:50,720 --> 00:20:52,986 hogy tudja, milyen messze vagy az igazságtól. 423 00:20:53,010 --> 00:20:55,156 Oké, akkor miért nem világosítasz fel? 424 00:20:55,180 --> 00:20:57,496 Szórakoztatóbb nézni úgy gondolja. 425 00:20:59,730 --> 00:21:01,936 Hé, hol a készlete, Shane? 426 00:21:01,960 --> 00:21:03,396 A készletét? 427 00:21:03,420 --> 00:21:05,236 Igen, a készletét. 428 00:21:05,260 --> 00:21:07,146 mit csinálsz? 429 00:21:07,170 --> 00:21:08,836 Tehát technikailag alul a genfi egyezmény, 430 00:21:08,860 --> 00:21:10,346 nem szabad beadni foglyokat 431 00:21:10,370 --> 00:21:13,286 halálos idegméreggel egy halálos állattól. 432 00:21:13,310 --> 00:21:16,156 Én azonban nem látom bármilyen címkét ezeken az injekciós üvegeken. 433 00:21:16,180 --> 00:21:17,356 te vagy? 434 00:21:17,380 --> 00:21:19,326 Nem, nincsenek címkék. 435 00:21:19,350 --> 00:21:21,526 Valószínűleg csak sóoldat. Nem? 436 00:21:21,550 --> 00:21:23,756 Igen. Jobbra? 437 00:21:23,780 --> 00:21:25,156 Hihető tagadás. 438 00:21:25,180 --> 00:21:26,526 Igaz, hassani? 439 00:21:26,550 --> 00:21:27,620 Mi? 440 00:21:28,690 --> 00:21:30,586 Igen. 441 00:21:30,610 --> 00:21:32,296 Ezt nevezzük titkos szolgáltatásoknak 442 00:21:32,320 --> 00:21:33,766 zöld lámpát. 443 00:21:33,790 --> 00:21:34,836 Kivéve persze, ha csak... 444 00:21:34,860 --> 00:21:36,206 beszélni akarsz. 445 00:21:36,230 --> 00:21:38,036 Nem fogod megtenni. 446 00:21:39,400 --> 00:21:40,846 Szeretem a mix and matchet, talán egy kicsit kék ott. 447 00:21:40,870 --> 00:21:41,906 - Igen, folytasd. - Igen? 448 00:21:41,930 --> 00:21:43,766 Tegyük bele a kéket? 449 00:21:43,790 --> 00:21:45,906 - Igen. - Mit csinál az? 450 00:21:45,930 --> 00:21:47,586 Utolsó lehetőség. 451 00:21:47,610 --> 00:21:48,616 Minden rendben. 452 00:21:48,640 --> 00:21:50,486 Nagyon fűszeres lesz. 453 00:21:50,510 --> 00:21:51,656 Várj, várj, várj! 454 00:21:51,680 --> 00:21:53,726 Kérem! Kérjük, várjon. 455 00:21:59,420 --> 00:22:01,296 Xander mindent elmondott nekünk. 456 00:22:01,320 --> 00:22:02,526 A robbanás óta, 457 00:22:02,550 --> 00:22:04,036 Lázár volt keresi a kilépési stratégiáját. 458 00:22:04,060 --> 00:22:05,336 Megegyezett vele egy külföldi kormány. 459 00:22:05,360 --> 00:22:06,766 Úgy értem, Xander nem tudja, ki, 460 00:22:06,790 --> 00:22:09,376 de keres egy biztonságos kikötő magának 461 00:22:09,400 --> 00:22:11,206 és egy maroknyi őt legbecsesebb rabok, 462 00:22:11,230 --> 00:22:12,736 akiről úgy gondolja, hogy át lehet alakítani 463 00:22:12,760 --> 00:22:14,906 a diplomások következő generációjába. 464 00:22:14,930 --> 00:22:16,546 Eltávolodik, 465 00:22:16,570 --> 00:22:19,406 szigorúan titkos katonai kereskedelem eszközök a kényelmes élethez 466 00:22:19,430 --> 00:22:21,086 és a vád alóli mentesség. 467 00:22:21,110 --> 00:22:22,716 Ez nem egy arany ejtőernyő. 468 00:22:22,740 --> 00:22:25,056 Elhatározta, hogy megtartja él a diplomás program. 469 00:22:25,080 --> 00:22:27,526 Ezért szökik le kulcsfontosságú fogvatartottak a programból. 470 00:22:27,550 --> 00:22:29,020 Miben segíthetek? 471 00:22:30,420 --> 00:22:32,586 Van egy tervünk. 472 00:22:32,610 --> 00:22:34,326 A pokolban nincs esély hogy átadjuk Xandert 473 00:22:34,350 --> 00:22:35,426 a szállítócsapatnak. 474 00:22:35,450 --> 00:22:36,656 Úgy értem, mind Lázárnak dolgoznak, 475 00:22:36,680 --> 00:22:38,996 szóval átszállunk őrizetbe az irodájába. 476 00:22:39,020 --> 00:22:42,166 De Mallory, szükségünk van a tac csapat körülbelül 20 mély 477 00:22:42,190 --> 00:22:43,496 hogy bemenjen velünk a létesítménybe. 478 00:22:43,520 --> 00:22:45,136 És meg kell nézni Cheyenne-en kívül 479 00:22:45,160 --> 00:22:47,906 mert van neki anyajegyek az egész alapon. 480 00:22:47,930 --> 00:22:51,576 Igen. teljesen tudatában vagyok. 481 00:22:55,330 --> 00:22:57,456 Csak mondd meg, hol találkozhatok. 482 00:23:06,250 --> 00:23:07,496 Morales, velünk tartasz? 483 00:23:07,520 --> 00:23:09,466 Itt minden be van állítva. 484 00:23:09,490 --> 00:23:11,136 Kövesse a pozícióját most. 485 00:23:17,830 --> 00:23:19,076 Rendben, elvihetitek. 486 00:23:19,100 --> 00:23:20,146 Igen, asszonyom. 487 00:23:26,970 --> 00:23:28,646 Mallory. 488 00:23:32,810 --> 00:23:34,326 Mallory? 489 00:23:34,350 --> 00:23:35,956 Hűha. 490 00:23:35,980 --> 00:23:38,226 Hú, hú, hú. 491 00:23:38,250 --> 00:23:39,856 Hé, hé. 492 00:23:39,880 --> 00:23:42,556 Nyugi, srácok. Mi vagyunk itt a jó fiúk. 493 00:23:42,580 --> 00:23:43,736 Egy csapatban vagyunk. 494 00:23:43,760 --> 00:23:45,336 Srácok, mi folyik itt? 495 00:23:46,990 --> 00:23:48,996 Mallory, mi folyik itt? Megállapodtunk. 496 00:23:49,020 --> 00:23:50,020 mit csinálsz? 497 00:23:56,340 --> 00:24:00,286 Hárman közületek tényleg nagyon jók vagytok. 498 00:24:00,310 --> 00:24:02,616 És jó terv volt. 499 00:24:02,640 --> 00:24:05,356 De tudod, mikor az emberek elkövetik a legnagyobb hibáikat? 500 00:24:05,380 --> 00:24:07,356 Amikor azt hiszik, hogy nyertek. 501 00:24:13,450 --> 00:24:15,996 Mit tettél? 502 00:24:16,020 --> 00:24:17,036 Töltsd fel őket. 503 00:24:18,990 --> 00:24:20,336 Szállj le rólam. 504 00:24:23,630 --> 00:24:25,236 A cél teljes. 505 00:24:25,260 --> 00:24:26,706 De hanyag lettél. 506 00:24:36,180 --> 00:24:38,070 Srácok, srácok. 507 00:24:39,470 --> 00:24:41,726 Ben, azonnal mozgósíts egy qrf csapatot. 508 00:24:41,750 --> 00:24:44,226 - Mi folyik itt? - Most. 509 00:25:22,120 --> 00:25:23,860 - Kint. - Igen, asszonyom. 510 00:25:29,180 --> 00:25:30,706 Rendben van. 511 00:25:30,730 --> 00:25:32,656 Mondtam nekik, hogy ne szorítsák túl szorosan. 512 00:25:35,970 --> 00:25:41,516 Beszélhetünk, csak ketten? 513 00:25:41,540 --> 00:25:43,530 mit fogsz csinálni köze van a bexhez és a hassanihoz? 514 00:25:43,670 --> 00:25:44,986 Ne törődj velük. Jól vannak. 515 00:25:45,010 --> 00:25:47,506 Teljesen sértetlenül. 516 00:25:47,530 --> 00:25:50,126 Tudod, amikor először megérkeztem a gödörhöz, 517 00:25:50,150 --> 00:25:52,390 Azt hittem, az életemnek vége. 518 00:25:52,520 --> 00:25:55,856 Reményeim, álmaim teljesen összetörtek. 519 00:25:55,880 --> 00:25:59,526 És dühös voltam, akárcsak te most. 520 00:25:59,550 --> 00:26:02,026 De az élet, amire vágytam én sokkal kisebb voltam 521 00:26:02,050 --> 00:26:05,536 mint a Dulles orvostól kapott élet. 522 00:26:05,560 --> 00:26:09,676 Caitlin Taylor élete elhalványul összehasonlítás Evelyn Lazaruséval 523 00:26:09,700 --> 00:26:12,476 akárcsak Shane Florence-é elsápad ehhez képest 524 00:26:12,500 --> 00:26:14,196 hogy milyen lehet az életed. 525 00:26:14,220 --> 00:26:16,816 Sokkal több van benned. 526 00:26:16,840 --> 00:26:19,216 Ezt most látod, nem? 527 00:26:19,240 --> 00:26:23,710 Hogy van jövőnk, együtt. 528 00:26:23,820 --> 00:26:25,996 Anya és fia. 529 00:26:28,720 --> 00:26:33,036 A DNS nem tesz minket családtá. 530 00:26:33,060 --> 00:26:35,866 Anyám Shannon Florence. 531 00:26:35,890 --> 00:26:38,736 Apám Gregory Florence. 532 00:26:38,760 --> 00:26:40,246 Jó emberek. 533 00:26:40,270 --> 00:26:42,726 Ők neveltek fel. Ők azzá tett, aki vagyok. 534 00:26:42,750 --> 00:26:44,746 Hazudtak neked, Shane. 535 00:26:44,770 --> 00:26:46,216 Elvették tőlem 536 00:26:46,240 --> 00:26:48,616 és idegeneknek adott téged mert rosszul voltam. 537 00:26:48,640 --> 00:26:51,110 De én már nem az a személy vagyok. 538 00:26:52,950 --> 00:26:55,916 Shane, én vagyok a bizonyíték erre a posztgraduális program működik 539 00:26:55,940 --> 00:26:57,076 és tovább növekedhet. 540 00:26:57,100 --> 00:26:59,416 De akarták törli a teljes programot, 541 00:26:59,440 --> 00:27:02,250 és nem vagyok hajlandó megengedni. 542 00:27:06,120 --> 00:27:08,706 Felrobbantottad a gödröt. 543 00:27:12,120 --> 00:27:17,430 Azt mondtad, hogy az Whitmore, de... te voltál. 544 00:27:19,040 --> 00:27:20,440 Nem csak én voltam. 545 00:27:23,980 --> 00:27:25,110 Bármi? 546 00:27:25,240 --> 00:27:26,726 A gyors reakció az erő most mozgósít. 547 00:27:26,750 --> 00:27:29,056 Amint lehet, ott lesznek. 548 00:27:30,650 --> 00:27:34,296 Sajnálom mindezt. 549 00:27:34,320 --> 00:27:38,460 Jen... soha nem akartalak bántani. 550 00:27:43,760 --> 00:27:46,246 Igazán. 551 00:27:49,320 --> 00:27:53,796 Ha ez igaz, ha tényleg sajnálod, 552 00:27:53,820 --> 00:27:56,756 adok neked egyet lehetőség a dolgok helyesbítésére. 553 00:27:56,780 --> 00:27:59,136 A qrf csapat már útban a létesítmény felé, 554 00:27:59,160 --> 00:28:02,486 de nem tudom mennyire idő bex és a srácok. 555 00:28:02,510 --> 00:28:05,316 Ez az Ön egyetlen börtönből való kiszabadulási kártyája. 556 00:28:05,340 --> 00:28:09,490 Ha segítesz megmenteni őket, elengedlek. 557 00:28:12,490 --> 00:28:15,330 Hozzá kell férnem a labor szervereihez. 558 00:28:22,300 --> 00:28:25,016 Psst. 559 00:28:25,040 --> 00:28:27,816 Szia szobacica. 560 00:28:27,840 --> 00:28:30,710 Emlékszel rám? 561 00:28:30,840 --> 00:28:33,356 Gondoltam rád. 562 00:28:33,380 --> 00:28:35,336 Tudod mi a vicces? 563 00:28:35,360 --> 00:28:40,966 Úgy tettél, mintha az vagy lány az enyém melletti cellában. 564 00:28:40,990 --> 00:28:42,826 És beleestem. 565 00:28:42,850 --> 00:28:45,466 De most nézz magadra, 566 00:28:45,490 --> 00:28:48,520 a lány a mellettem lévő cellában. 567 00:28:49,850 --> 00:28:54,160 kellett volna nyugdíjas maradt, Rebecca. 568 00:28:54,270 --> 00:28:55,636 így van. 569 00:28:55,660 --> 00:28:58,400 Lázár mindent elmondott rólad. 570 00:28:58,540 --> 00:29:01,210 Ennek szórakoztatónak kell lennie. 571 00:29:12,080 --> 00:29:14,046 Érzem, hogy valami jár a fejedben. 572 00:29:14,070 --> 00:29:16,226 Akarsz beszélni? Te akarsz róla beszélni? 573 00:29:16,250 --> 00:29:18,550 Biztos viccelsz velem. 574 00:29:18,660 --> 00:29:20,536 Humor. 575 00:29:20,560 --> 00:29:24,676 Gyakran pajzsként használják hogy elfedjük valódi érzéseinket. 576 00:29:26,420 --> 00:29:27,746 Hogy mennek a dolgok otthon? 577 00:29:27,770 --> 00:29:30,430 Látom, házas vagy. 578 00:29:30,560 --> 00:29:32,716 Óóó. 579 00:29:32,740 --> 00:29:35,346 Házasok voltak. 580 00:29:35,370 --> 00:29:39,746 Biztos nagyon fáj. 581 00:29:41,270 --> 00:29:43,526 Tudod, Indiában vannak szubkultúrák 582 00:29:43,550 --> 00:29:47,080 akik önégetés után a házastárs elvesztése. 583 00:29:54,760 --> 00:29:57,426 De szerintem ez megy hogy dolgozzon neked. 584 00:30:03,240 --> 00:30:04,216 benne vagyok. 585 00:30:04,240 --> 00:30:07,046 Látványom van. 586 00:30:07,070 --> 00:30:08,810 - Nézd. - Itt vannak. 587 00:30:10,510 --> 00:30:12,280 Várj, mit csinálnak ezek a srácok? 588 00:30:16,080 --> 00:30:18,980 Felrobbantják a helyet. 589 00:30:21,890 --> 00:30:24,660 Nem volt más választásunk, Shane. 590 00:30:24,790 --> 00:30:27,566 Be akartak zárni minket fel, dobd el a kulcsot, 591 00:30:27,590 --> 00:30:30,006 és úgy tesz, mintha az egész soha nem történt semmi. 592 00:30:30,030 --> 00:30:35,746 A hibájuk az volt alábecsülve szabadok akaratunkat. 593 00:30:38,160 --> 00:30:40,340 Hány más ott vannak a diplomások? 594 00:30:42,000 --> 00:30:44,306 Az ok, amiért mindezt elmondom 595 00:30:44,330 --> 00:30:46,256 mert meg kell értenem 596 00:30:46,280 --> 00:30:48,640 hogy nem vagy itt biztonságban. 597 00:30:50,110 --> 00:30:54,146 Az Egyesült Államok hadseregének, te kísérlet, nem személy. 598 00:30:54,170 --> 00:30:55,466 Egyformák vagyunk. 599 00:30:55,490 --> 00:30:57,436 Nem vagyok az a szörnyeteg, akinek gondolsz. 600 00:30:57,460 --> 00:31:02,106 Minden életem azért volt, mert vagy én voltam, vagy ők. 601 00:31:02,130 --> 00:31:04,606 És soha nem megyek vissza egy dobozba. 602 00:31:04,630 --> 00:31:06,506 A qrf csapat nem időben sikerülni fog. 603 00:31:06,530 --> 00:31:09,170 Mit fogunk csinálni? 604 00:31:12,330 --> 00:31:14,846 Adjuk a magunkét csapat harci esélyt. 605 00:31:14,870 --> 00:31:17,686 Ezredes, a vádak készen állnak. 606 00:31:17,710 --> 00:31:19,676 Készen állunk a biztonságra a fogvatartottak szállítására 607 00:31:19,700 --> 00:31:20,826 a repülőtérre. 608 00:31:20,850 --> 00:31:21,856 Díjak? 609 00:31:21,880 --> 00:31:23,456 Miről beszél, vádakról? 610 00:31:23,480 --> 00:31:24,850 Mi a helyzet a bexszel és a hassanival? 611 00:31:24,980 --> 00:31:26,370 Ideje indulnunk. 612 00:31:26,510 --> 00:31:27,466 Menjünk. 613 00:31:27,490 --> 00:31:29,050 - Nos, várj. Mi az... - Gyerünk. 614 00:31:29,180 --> 00:31:31,396 Hé, hé. 615 00:31:31,420 --> 00:31:32,856 Elment az eszed. 616 00:31:32,880 --> 00:31:35,320 Ne csináld ezt. Ne tedd ezt. 617 00:31:35,430 --> 00:31:36,806 Ne csináld ezt. 618 00:31:50,510 --> 00:31:53,750 Ne mozdulj. Menj vissza most. 619 00:31:53,880 --> 00:31:57,376 - Menjünk. - Vissza a sejtjeibe. 620 00:31:57,400 --> 00:31:59,090 Zárd be a kaput! 621 00:32:04,440 --> 00:32:06,296 Senki ne mozduljon. Hú, hú, hú. 622 00:32:10,030 --> 00:32:11,706 Szállj le a földre. 623 00:33:39,580 --> 00:33:41,556 Bex. 624 00:33:41,580 --> 00:33:42,980 Megy! 625 00:33:45,680 --> 00:33:46,836 Bex. 626 00:33:46,860 --> 00:33:48,366 Bex, kelj fel. 627 00:33:48,390 --> 00:33:50,436 Gyerünk, Bex. Nyisd ki a szemed. 628 00:33:50,460 --> 00:33:51,826 Stop! Tedd le! 629 00:33:51,850 --> 00:33:55,106 Dobd el! 630 00:34:00,710 --> 00:34:03,516 Meghalt? 631 00:34:03,540 --> 00:34:04,506 Halottnak tűnik. 632 00:34:04,530 --> 00:34:06,826 Ne beszélj. 633 00:34:06,850 --> 00:34:09,346 Szükségem lesz rád a kezed a hátad mögött 634 00:34:09,370 --> 00:34:11,226 és megfordulni. 635 00:34:11,250 --> 00:34:13,396 megmondtam. 636 00:34:13,420 --> 00:34:16,196 Nem megyek vissza abba a dobozba. 637 00:34:16,220 --> 00:34:19,936 Csak csináld. Húzza meg a ravaszt. 638 00:34:19,960 --> 00:34:21,336 Nem. 639 00:34:21,360 --> 00:34:23,106 Nem, nem vagyok olyan gyilkos, mint te. 640 00:34:23,130 --> 00:34:26,036 Shane. 641 00:34:26,060 --> 00:34:29,176 Láttam a katonai rekordodat. 642 00:34:29,200 --> 00:34:31,606 Az ölés magától értetődik számodra 643 00:34:31,630 --> 00:34:34,386 mert te az vagy. 644 00:34:34,410 --> 00:34:36,686 Még most is gondolkodsz a golyó behelyezéséről 645 00:34:36,710 --> 00:34:39,816 az agyamon keresztül, ugye? 646 00:34:41,550 --> 00:34:45,496 Meg akarsz ölni. 647 00:34:48,090 --> 00:34:52,336 Gyűlölsz, amiért elvettem az édes babád, nem? 648 00:34:57,200 --> 00:34:58,540 Lőj le. 649 00:35:03,990 --> 00:35:05,676 Lőj le! 650 00:35:19,250 --> 00:35:21,396 Fordulj meg, és tedd be kezeit a háta mögött. 651 00:35:21,420 --> 00:35:23,560 Nem engedem, hogy felrakjanak vissza egy dobozba, Shane. 652 00:35:23,690 --> 00:35:26,036 Igen, folyton ezt mondod. Megfordul! 653 00:35:28,990 --> 00:35:30,290 Bex? 654 00:35:41,840 --> 00:35:43,786 - Bex! - A fő létesítmény biztonságos. 655 00:35:43,810 --> 00:35:45,086 - Hé. - Rendben, menjünk. 656 00:35:45,110 --> 00:35:46,216 Hé, minden rendben. Megértelek. 657 00:35:46,240 --> 00:35:48,436 Megértelek. Hé, minden rendben. 658 00:35:48,460 --> 00:35:50,446 Rendben van. Minden rendben. 659 00:35:50,470 --> 00:35:52,156 Orvosra van szükségem! 660 00:35:52,180 --> 00:35:55,116 - Küldj orvost a 20-unkra. - Jól vagyok. jól vagyok. 661 00:35:55,140 --> 00:35:56,446 - Oké. Megértelek. - Jól vagyok. 662 00:35:56,470 --> 00:35:57,550 Szia. 663 00:36:00,960 --> 00:36:02,636 Csapatvezető, a fő oldal biztonságos. 664 00:36:02,660 --> 00:36:04,576 Minden rendben lesz, őrnagy. 665 00:36:07,230 --> 00:36:09,576 Szerintem a jófejek nyertek. 666 00:36:11,490 --> 00:36:14,586 De nem hibáztatnám amiért visszament a szavadhoz. 667 00:36:19,500 --> 00:36:21,816 adok egy órát. 668 00:36:21,840 --> 00:36:23,950 Akkor behívom. 669 00:36:24,080 --> 00:36:25,280 Mi van vele? 670 00:36:25,420 --> 00:36:27,726 Egy órás vásár. 671 00:36:27,750 --> 00:36:28,826 Amikor valaki, mint én, megszökik, 672 00:36:28,850 --> 00:36:29,866 lesznek kérdések. 673 00:36:29,890 --> 00:36:30,986 Szüksége lesz egy történetre. 674 00:36:31,010 --> 00:36:32,646 Nem, nem fogunk. 675 00:36:32,670 --> 00:36:34,166 Pontosan elmondom nekik, mit tettem, 676 00:36:34,190 --> 00:36:36,266 és vállalom a következményeket. 677 00:36:38,330 --> 00:36:41,736 Igazi kék Jennifer morál. 678 00:37:05,820 --> 00:37:07,356 Kezdjük nélkülünk? 679 00:37:07,380 --> 00:37:09,106 Szia. 680 00:37:09,130 --> 00:37:10,926 Kiengedtek már a kórházból? 681 00:37:10,950 --> 00:37:12,636 Azt hitték, azok holnapig tart. 682 00:37:12,660 --> 00:37:13,830 - Megpróbálták. - Igen. 683 00:37:13,970 --> 00:37:16,356 Elhiszem a mondatot "jelenet előidézése" volt. 684 00:37:16,380 --> 00:37:17,936 Oké, nem vagyok fogoly. 685 00:37:17,960 --> 00:37:20,486 A karomba lőttek. Ez az. 686 00:37:20,510 --> 00:37:22,546 Ráadásul nincs is nekik whisky a kórházban. 687 00:37:22,570 --> 00:37:23,616 Jó pont. 688 00:37:23,640 --> 00:37:24,686 Srácok, miért nem foglaltok nekünk egy asztalt? 689 00:37:24,710 --> 00:37:26,316 és megkapom az első kört? 690 00:37:30,380 --> 00:37:33,216 Mi lesz most? 691 00:37:33,240 --> 00:37:34,696 Elfogytunk a munkától? 692 00:37:34,720 --> 00:37:37,886 Malloryval és Lázár a képből? 693 00:37:37,910 --> 00:37:40,056 Nem tudom. 694 00:37:40,080 --> 00:37:41,726 Hassani azonban szót hagyott Langleynél, 695 00:37:41,750 --> 00:37:44,366 szóval hamarosan tudnunk kell. 696 00:37:47,590 --> 00:37:49,846 Szia. 697 00:37:49,870 --> 00:37:52,476 Nem volt rá lehetőségem hogy bejelentkezzen önhöz. 698 00:37:52,500 --> 00:37:54,816 jól vagy? 699 00:37:54,840 --> 00:37:56,286 Nekem? 700 00:37:56,310 --> 00:37:57,856 Te vagy az, akinek a karja hevederben van. 701 00:37:57,880 --> 00:37:59,976 Ok, tudod mire gondolok. 702 00:38:00,000 --> 00:38:01,686 Shane, nem kell annak lenned. 703 00:38:05,050 --> 00:38:08,596 Őszintén, azt hiszem, jól vagyok. 704 00:38:08,620 --> 00:38:11,586 Nem tudom. Az volt furcsa pár nap. 705 00:38:18,860 --> 00:38:21,046 Igen, holnap kérdezz újra. 706 00:38:25,600 --> 00:38:27,216 Tervezze meg. 707 00:38:42,650 --> 00:38:44,956 Hassani úr. 708 00:38:44,980 --> 00:38:47,636 A főnököm szeretne egy szót szólni veled és a barátaiddal. 709 00:38:47,660 --> 00:38:49,466 A főnököd? 710 00:39:01,270 --> 00:39:03,416 Beaumont? 711 00:39:03,440 --> 00:39:06,356 Be kell vallanom, voltam egy ideig figyelve mindenkit. 712 00:39:06,380 --> 00:39:09,586 És az utunk majdnem alkalmanként keresztbe tett, 713 00:39:09,610 --> 00:39:12,610 de nem voltam biztos benne, hogy hol ebben a nagy katasztrófában 714 00:39:12,750 --> 00:39:16,796 a hűséged hazudik, egészen mostanáig. 715 00:39:16,820 --> 00:39:18,226 Két riporter a "szabványból" 716 00:39:18,250 --> 00:39:20,636 készültek leleplezni a kormányzati összeesküvés 717 00:39:20,660 --> 00:39:23,406 veled a közepén. 718 00:39:23,430 --> 00:39:26,606 Egyikük most meghalt. A másik a kórházban van. 719 00:39:26,630 --> 00:39:28,746 Tehát ha beszélni akarsz hűségem, Mr. Beaumont, 720 00:39:28,770 --> 00:39:31,216 lehet nekünk néhány saját kérdéseink. 721 00:39:31,240 --> 00:39:34,816 Lázár ezredesre kíváncsi. 722 00:39:34,840 --> 00:39:37,486 Bill és Daphne után küldte az emberét. 723 00:39:37,510 --> 00:39:39,316 Szerinted ez azt jelenti, hogy benne voltam? 724 00:39:39,340 --> 00:39:40,726 Összeadódik. 725 00:39:40,750 --> 00:39:42,926 Te és az intézeted egész Daphne falán vannak. 726 00:39:42,950 --> 00:39:44,846 - Szóval... - Te segítettél felépíteni a gödröt. 727 00:39:44,870 --> 00:39:46,826 Ezt tudjuk. 728 00:39:46,850 --> 00:39:48,686 Ön kapcsolatban volt Dulles doktorral, 729 00:39:48,710 --> 00:39:50,936 Whitmore-tudományokkal. 730 00:39:50,960 --> 00:39:53,426 Sokat veszítene, ha ez a történet törne. 731 00:39:53,450 --> 00:39:55,466 Akkor miért segítesz megtörni? 732 00:39:58,060 --> 00:40:00,596 Te voltál a forrásuk beszéltek, nem? 733 00:40:00,620 --> 00:40:02,306 Magadba fújtad a sípot. 734 00:40:02,330 --> 00:40:04,376 A történet kiszivárogtatása volt kétségbeesett próbálkozás 735 00:40:04,400 --> 00:40:06,016 helyesen cselekedni. 736 00:40:06,040 --> 00:40:08,716 Évek óta próbálkozom zárják le a gödröt, 737 00:40:08,740 --> 00:40:10,756 hogy véget vessen a titkos kísérleteknek 738 00:40:10,780 --> 00:40:12,386 és a posztgraduális program. 739 00:40:12,410 --> 00:40:14,276 Biztosíthatom, hogy Lázár elment 740 00:40:14,300 --> 00:40:16,756 mindened megvan be kell fejeznie a munkát 741 00:40:16,780 --> 00:40:19,826 hogy visszafogják az összes megmaradt rabot. 742 00:40:21,150 --> 00:40:22,626 Együtt véget vethetünk ennek. 743 00:40:22,650 --> 00:40:24,786 Nézd, örülök, hogy vagy leszámolni a lelkiismereteddel 744 00:40:24,810 --> 00:40:26,936 meg minden, de igazad van. 745 00:40:26,960 --> 00:40:30,236 Mallory elment. Lázár elment. 746 00:40:30,260 --> 00:40:33,236 Tehát neked kell elkészítened a beszédet annak, aki a felelős 747 00:40:33,260 --> 00:40:35,346 a munkacsoport most. 748 00:40:35,370 --> 00:40:37,176 én vagyok. 749 00:40:40,240 --> 00:40:43,346 Henderson ügynök, most te vagy a felelős. 750 00:40:49,850 --> 00:40:52,256 Hacsak nem akarod térjen vissza a pozíciójába 751 00:40:52,280 --> 00:40:57,586 biztonsági vezetőként a királyi szívek kaszinója. 752 00:40:57,610 --> 00:40:59,936 Mi ez? 753 00:40:59,960 --> 00:41:03,436 Ez a fogvatartottak teljes listája. 754 00:41:03,460 --> 00:41:05,566 Hogy vannak ilyen sokan? 755 00:41:07,030 --> 00:41:12,216 Mert a gödör nem volt csak sorozatgyilkosokat kezel. 756 00:41:14,260 --> 00:41:17,846 Ők alkották őket.